Client instance = Provider
Only 1 active VPN provider connection is possible, without further trouble. But it’s not about the devices.

Just use “Based on the client device” and exclude the MAC of your Roku TV