Multi zone wireguard?

Maybe you can try the Cloud control S2S solution which is exactly for this purpose.

Otherwise, pls refer to this thread for manual setup