Using the newest Tailscale v1.80.0 package, when the Exit Node is activated I am only able to ping the IP of the immediate upstream router. No website or other IP address (including the modem beyond or other Tailscale nodes) can be reached.
When the Exit Node function is off, everything can be reached normally. This only happens on these Brume 1 devices which do not have a way to override the Tailscale DNS using the old 4.3.8 beta.