It appears the OpenVPN client is not able to go through the home router to reach the OpenVPN server. This could be because port forwarding is not working, but could also be that the config file has an incorrect remote public IP address, a rule on the home router, or something else.

It is not so easy to test going through the home router on UDP 1194. If you can set up a device (e.g, computer, NAS, appliance) on your home router LAN that has a webpage URL, then you can temporarily port forward TCP 80 (http) or TCP 443 (https) to that device and try accessing the webpage URL from the Internet WAN to verify that works at least.