You can’t run an VPN server on a 5G/LTE device due to CGNAT.
You need to use another method, so the cellular device will act like a client and connects to another server. Or you have to use something like ZeroTier.