YOU WANT A 5V POWER SUPPLY FOR THIS DEVICE. 1A should be sufficient. Try connecting it to your PCs USB for now if you do not have one. Specs: https://www.gl-inet.com/products/gl-ar300m/

We can come back to the other issues, if they still exist after.