It seems that there is a problem with the profile configuration here, the VPN tunnel connection is established through WireGuard, so the address there should be a tunnel IP (separate, for example 10.0.8.1), rather than the peer LAN IP, and it does not require to the "ListenPort".
This may be causing AXT1800 to route only 192.168.0.0/24, not all traffic.
This is the example from WireGuard server of the GL router, and export profile for client.
Refer guide: