RVIT
3
Stopping the OpenVPN connection does restore internet access. It seems that reconnecting to the VPN enables access temporarily, but then WiFi clients lose access once again.
I do need to route all traffic through an encrypted tunnel, however, so abandoning the VPN is not really an option. Going to try disabling DHCPv6 on the router and see if that plays nicer with OpenVPN.