If 10.8.0.1 is the virtual address of your OpenVPN Server, then packets accessing the Internet are reaching the RT-AX86U correctly, and as to why the RT-AX86U is not sending it, you should check the configuration of the RT-AX86U.