What is your firmware version? I have a screenrecorder below for your reference.
Please make sure the GL-AR300M16 can access the Internet before turn on the VPN.