Are you using 3.201 firmware? In wireguard client, there is an option “allow access local network”. You have to enable this.