No TCP for connected VPN clients (just ICMP)

You’ll want to SSH into your router. Those commands will give you a little more details than the GL GUI provides.

More on topic: someone else has similar trouble recently: