Ok, it seems simply a DNS issue. I have to select manually the DNS servers or activate AdGuard Home to have the openvpn client working as expected.
The issue appears with the device working as openvpn client, AdGuard turned off and DNS Server Settings set to Automatic.
Is anyone having the same issue?