I used the same setup as you but I used MT1300 to test.
Once I enable vpn policy and do not use vpn for the client (XE300) and I can access XE300 from the WAN IP.