Based on your current setup, you cannot do that easily.
You may need to connect the device that you want to port forward directly on AP1300, not your mesh router. Then use vpn policy.