You have to use the WAN port IP address like:

http://192.168.1.zzz:2680

where 192.168.1.zzz is the actual IP of the router’s WAN port, not 192.168.9.xxx.

Your port forwarding screenshot has Port 2680. If the target device has a standard web UI, then you have to change port forwarding to Port 80 and do not need “:2680” in the URL.