With the Guest wifi setup, you can try port forwarding from GL-AP1300 directly to the target device, not to the Mesh router.