I removed
user nobody
group nobody
from the config and the route add errors persist.

I can see the tun0 interface does come up