I got this working. I think I had to enable client to client communication on the server side. This doesn’t make much sense, but I’m happy to have that anyway since this is my personal VPN server.