Just disabled Adguard for fun, and ping started working…
… And software updates as well.
Thanks for your help! First time working with Adguard. Should it work with it still on?