I'll do you one better
I have connected the old TP-Link router (ac1200) to the box and it works perfectly fine now.

Smooth connection on 5Ghz
So there must be something wrong with the Beryl device.