Afaik you can't turn off the isolation on guest - you can only turn off client-to-client communication within the guest network, which won't help here.

So moving the printer to main is the only thing you can really do.