I am not an expert to us. But if you send me all your info I can try.

I assume that the best way is to ask Mullvad to provide a Linux ovpn file. This is what they should do.