I made some fundamentally incorrect assumptions. The problems occurred while travelling with a laptop running Debian. Returning home, I tested the routers with a Window 10 laptop and they are perfectly stable with their respective 2.20 firmwares. So… I was wrong.