Thank you for the info.

When I am home again I will make an aluminium case/shield for the GL-MiFi and will see if this will make any difference.
Obviously I will leave both WiFi and 3G antenna outside the case.

Will report back when I know more.