once you setup a vpn server on the ar750, you can access the router gui and if you want, other devices in the lan.

and since you that fritzbox is acting as a router, you would need to forward vpn traffic to the ar750.

create a openvpn server, as it is compatible with almost any device.

tho i would turn that dumb down that fritzbox like so