i do not know how to solve that issue of using both vpn client and vpn server on the same router. there are plenty of experts, hopefull one will stop by soon.
you could enable ssh on the ar750 and access the web gui that way.