As your Huawei stick is working in tethering mode, you should set up port forward or DMZ on it to 192.168.8.116 (which is the IP of the GL router I think).

Have you done this part?