This is usually because there is no “NAT loopback” a.k.a. “hairpinning”. Try Google for those terms for workarounds.
I do not work for and I am not directly associated with GL.iNet