I am trying though a samba share, but I haven’t been successful in an ICMP ping either.

I should also clarify that I have no issue connecting to anything on the Wireguard server side from the client side.