Can you check if you are able to log int the router’s Admin portal (GL.Inet UI and/or LuCI UI) and if you are able to SSH into the router?

Also, are connecting a PC/client device remotely to Wireguard server running on your GL-AR750S?