I’ve tried the following, documented here: Error with .ovpnf file on router: cipher set to ‘AES-256-CBC’ but missing in --data-ciphers (AES-256-GCM:AES-128-GCM) - OpenVPN Support Forum

Since the issue only surfaced after resetting my GL-MT1300 router, I tend to think the issue may be related to the router itself. As I can connect with the .ovpn file using my computer. Does the router lack AES-256-CBC for some reason?