Imagebuilder uses opkg to install ipk. As you know, it supports execute shell script after installing ipk. Those errors appear as the shell script is running on your host machine. It is normal.