just got home,
I think you could be right,

Something in the area of gpio_a.16 and another with gpio_b.17 This needs a few days to find a braincell that’s a bit more digitally minded then the others

rotary-gpio-custom.bus0.gpio_a.16
rotary-gpio-custom.bus0.gpio_a.17

And also for id, steps, axis?

Or am I again thinking in the wrong direction here? (or too far ahead)