Have you enabled accessing your service via the Wireguard interface?
For example, if you use Apache or Nginx, you have it listening on some interfaces. You need to add WG Interface.