still broken here, even after router upgrade and reset
I decided to turn Wireguard Client completely off on router to let LAN host connect as Wireguard clients to same server.
I’ll replace official OS with OpenWRT ASAP.