the problem I detect does not depend on VPN-policies.
It seems a routing problem or firewall issue. Router just refuse to route packets from LAN to WAN if destination address is equal to the remote endpoint of the wireguard server the gl-inet is connected to