I don’t think ss does the job.

You can check tinyproxy etc. [OpenWrt Wiki] Tinyproxy