Devices connected to the phone via the phone’s hotspot or a tethered device do NOT go through the phone’s VPN tunnel. If you want all the devices connected to the router to go through a VPN you need to run the VPN on the router.