Script: Update Tailscale on (nearly) all devices

[glinoob]

Hi, thanks for your effort with this.

Is ts.net lan an expected, non-problematic value for this field after running this script? I didn't realize more than one suffix could live in that field..?