I think you can try an alias on this interface (static IP). Additional a static route to the ONT IP via the alias interface i guess.
https://openwrt.org/docs/guide-user/network/network_interface_alias
It should be configurable via Luci.
I did the same with my RPi4 so that i was able to use the single LAN Port also as a WAN port.