SFT1200 not updating package sources

Technical Support for Routers
2

You can't (and shouldn't) update the base OS of the device like this.

New software versions will be provided by firmware update only.
Your WireGuard issue is a different one, check How to troubleshoot WireGuard