You should be able to set that up in LuCI - you just need to create two WireGuard-specific interfaces, and set them up in the appropriate client/server configuration.

Note, though, that any such change will most likely bork up the GL interface.