As you did the above and it works, the only problem is that this rule was reset, right?
Maybe you can just create a forward rule in /etc/config/firewall and it is OK.
config forwarding option src 'wg0' option dest 'wg1' option enabled '1'