SSH into whatever device is to act as the Server (see below for links). Check the WG port is open on the public IP/WAN/Internet side:
opkg update; opkg install nmap curlcurl http://ipecho.net/plain; echoor visit ipleak.netnmap $publicIPHere -sU -p 51820