can you confirm one thing,
If you disconnect OpenVPN client on the router, you can connect to your Wireguard server?
I met a case that this happens but still don’t know why because it does not happen in my side. I need to look further.