Slate AXT1800 Remote Access LAN on VPN not working

I might be way off here, but do you think your explanation would also explain my earlier issue here: ?