I don’t think any of us knows what the problem is yet. It may not be about a “button” because ithe Omada router works using the same config on the Windows and Android client:
I see other threads on this forum with users having problems with OpenVPN that may be due to configuration and/or software. Maybe TP-Link can provide a solution that just works with their own router or another brand … very easy to ask them.
I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet