It does seem like traffic shaping. Is it feasible for you to test the GL-AX1800 speed when directly to an Internet modem either in the office or at home?
I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet