Wireless speed in repeater mode will be halved (half the time receiving, half the time transmitting). VPN, particularly OpenVPN will tax the processor and cut the speed further. Try Wireguard if you can.